《奥日与迷失森林》人名/地名来源

发布时间：2019-02-09 作者：悟饭小编 1271 人看过已有[0+ ]人评论

奥日与迷失森林游戏中有很多名字或是地名很多玩家不知道他们是怎么来的，下面给大家带来的就是“DuskIsland”分享的奥日与迷失森林人名/地名来源，一起来了解下吧。

Nibel，官方：尼博尔，来源：古高地德语，意为“雾”

Ori，官方：奥里，来源：希伯来语，意为“吾光”(אוֹרִי)

Naru，官方：纳鲁，来源：日语，寓意“养育”(生る)

Kuro，官方：黑子，来源：日语，意为“黑”(クロ)

Gumo，官方：古门，来源：日语，意为“蜘蛛”(グモ)

Ginso Tree，官方：银之树，来源：日语，意为“银装”(ぎんそう)

Mount Horu，官方：掘之山，来源：日语，意为“挖掘”(掘る)

最后说说游戏的译名，“奥日”译得挺差的，而官方的译名是“精灵与森林”，结合起来"奥里与黑暗森林"是最贴近原名的翻译。